Investigators are trying to determine how a man died inside an out-of-service Azusa police cruiser parked outside the station while awaiting mandatory maintenance.