A man and a deputy were hospitalized after a routine traffic stop in Pompano Beach turned violent and a second deputy fired his weapon.